Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Radek Hoppe - Taylor Lautner (Nathan), Marika Šoposká - Lily Collins (Karen), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Dr. Bennettová), Jan Šťastný - Michael Nyqvist (Kozlow), Zdeněk Mahdal - Jason Isaacs (Kevin), Martina Menšíková - Maria Bello (Mara), Jaromír Meduna - Alfred Molina (Burton), Michal Holán, Libor Terš, Jakub Saic, Luděk Čtvrtlík, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Zuzana Benešová, Vojtěch Hájek, Kateřina Velebová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

V českém znění: Radek Hoppe - Taylor Lautner (Nathan Harper), Marika Šoposká - Lily Collins (Karen Murphyová), Jaromír Meduna - Alfred Molina (Frank Burton), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Dr. Geraldine 'Geri' Bennettová), Zdeněk Mahdal - Jason Isaacs (Kevin Harper), Martina Menšíková - Maria Bello (Mara Harperová), Michal Holán - Denzel Whitaker (Gilly), Jan Šťastný - Michael Nyqvist (Nikola Kozlow), Libor Terš - Dermot Mulroney (Martin Price), Kateřina Petrová - Antonique Smith (Sandra Burnsová), Bohdan Tůma - Nickola Shreli (Alek), Vojtěch Hájek - Allen Williamson (Billy), Luděk Čtvrtlík - Roger Guenveur Smith (pan Miles), Jakub Saic, Zuzana Benešová, Kateřina Velebová, Zbyšek Horák (titulky)